网译版 转自 轻之国度



翻译：diamondshoes



“惠理，我有话要问你”



我打断刚要说些什么的惠理。



我的这种态度平时很少出现，所以电话那头的惠理仿佛略显吃惊似的沉默片刻，但马上——



【你这人干嘛打断别人说话——】



“听我说！”



我冲她吼道。



话筒另一侧的沉默中传来一丝慌张与困惑。



夜晚，我的房间——。



儿时记忆的严重矛盾令我脑袋一片混乱之时，最了解我过去的幼驯染，惠理给我打来了电话。



“……对不起”



【……什么啊】



“我有话要问你——”



【所以说你要问什么啊】



惠理尖酸的口吻不知是在愤怒，还是在逞强。



“小学四年级圣诞前的那段时间……我到学校来了吗？”



刚才问了三个当时的同学，结果他们毫不犹豫地告诉我“来了”。



但是根据我的记忆，那时的我应该正在九条家里生活。



如此这般的矛盾。



惠理的答案……究竟会是哪一个呢？



会和其他三人一样，跟我说“你来了啊”吗？



会做出我的记忆只不过是错觉这个决定性的一击吗？



【…………】



惠理她——沉默了。